1
00:00:12,447 --> 00:00:14,579
♪ هنا ننزل
إلى متجر الفقراء ♪
2
00:00:14,579 --> 00:00:16,451
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
3
00:00:24,241 --> 00:00:27,505
♪ يمكنك الحصول على المزيد
في متجر الفقراء ♪
4
00:00:27,505 --> 00:00:29,899
♪ متجر الفقراء أين
يمكنك الحصول عليه ♪
5
00:00:31,857 --> 00:00:35,470
♪ يمكنك الحصول على المزيد
في متجر الفقراء ♪
6
00:00:35,470 --> 00:00:39,387
♪ متجر الفقراء،
حيث يمكنك الحصول عليه ♪
7
00:00:39,387 --> 00:00:42,999
♪ بعض الجينز المقلدة
مع طبقات غير منتظمة ♪
8
00:00:42,999 --> 00:00:46,611
♪ بعض الكراسي مصنوعة من الفول
وبعض كريمات التجميل ♪
9
00:00:46,611 --> 00:00:50,876
♪ بعض كريستين أغيليرا
ماسكارا سوداء ♪
10
00:00:50,876 --> 00:00:54,706
♪ رقائق الذرة
والقليل من الصبار البني ♪
11
00:00:54,706 --> 00:00:57,883
♪ يمكنك الحصول على المزيد
في متجر الفقراء ♪
12
00:00:57,883 --> 00:01:00,625
♪ متجر الفقراء أين
يمكنك الحصول عليه ♪
13
00:01:02,627 --> 00:01:05,369
♪ يمكنك الحصول على المزيد
في متجر الفقراء ♪
14
00:01:05,369 --> 00:01:07,110
♪ متجر الفقراء ♪
15
00:01:07,110 --> 00:01:08,198
♪ أين يمكنك الحصول عليه ♪
16
00:01:10,157 --> 00:01:13,290
♪ يمكنك الحصول على المزيد
في متجر الفقراء ♪
17
00:01:13,290 --> 00:01:15,292
313.
18
00:01:15,292 --> 00:01:18,165
♪ أوه، متجر الفقراء،
الفقراء ♪
19
00:01:18,165 --> 00:01:19,470
313.
20
00:01:19,470 --> 00:01:20,863
♪ الفقراء ♪
21
00:01:20,863 --> 00:01:24,606
♪ يا محل الفقراء ♪
22
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
ما الذي يمكنني مساعدتك به اليوم؟
23
00:01:35,834 --> 00:01:37,793
أنت تقدم التماسًا
لتغيير الاسم؟
24
00:01:37,793 --> 00:01:40,796
المقابر الدنماركية ل
الملتمس مارلين إيفريت.
25
00:01:42,754 --> 00:01:45,366
ستشاهد في الملف
أن كافة النماذج المطلوبة
26
00:01:45,366 --> 00:01:47,846
تم التوقيع عليها وتوثيقها.
27
00:01:57,552 --> 00:01:59,467
314.
28
00:01:59,467 --> 00:02:01,556
ما زلت أنا.
29
00:02:02,644 --> 00:02:04,776
المقابر الدنماركية
لصاحب الطلب،
30
00:02:04,776 --> 00:02:06,865
جون ساسكواتش.
31
00:02:06,865 --> 00:02:08,824
ستشاهد في الملف
32
00:02:08,824 --> 00:02:11,479
أن كافة النماذج المطلوبة
تم التوقيع
33
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
وموثقة.
34
00:02:13,307 --> 00:02:14,917
أعتقد أن هناك خطأ ما.
35
00:02:14,917 --> 00:02:16,353
لا يا سيدتي.
36
00:02:16,353 --> 00:02:18,529
الايداع صحيح.
37
00:02:18,529 --> 00:02:20,749
هل تقول أنك هنا
مع اثنين من العملاء اليوم
38
00:02:20,749 --> 00:02:23,360
وكلاهما يريد التغيير
اسمائهم لنفس الشيء؟
39
00:02:23,360 --> 00:02:25,971
ثلاثة، في الواقع، سيدتي.
40
00:02:46,601 --> 00:02:48,080
قم بالتوقيع عليه.
41
00:02:48,080 --> 00:02:49,865
دعنا نذهب.
42
00:02:49,865 --> 00:02:51,910
مكتوب عليها "نادين تيلمان".
43
00:02:51,910 --> 00:02:53,434
لا أستطبع. انا لست...
44
00:02:54,391 --> 00:02:56,959
أنا دوت. دوروثي.
45
00:02:56,959 --> 00:02:58,743
أنت لا شيء.
46
00:02:59,657 --> 00:03:01,006
قم بالتوقيع عليه.
47
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
اه...
48
00:03:20,635 --> 00:03:21,723
مهلا.
49
00:03:33,865 --> 00:03:36,085
كيف حال أخوك هناك يا كيم؟
50
00:03:36,085 --> 00:03:38,043
هاه؟ أولي بيت.
51
00:03:38,957 --> 00:03:41,699
البقاء بعيدا عن المشاكل؟
52
00:03:41,699 --> 00:03:44,049
بالتأكيد سوف أكره
لإعادته إلى السجن.
53
00:03:45,616 --> 00:03:46,835
الآن، لماذا لا تطبع لنا
54
00:03:46,835 --> 00:03:49,403
نموذج إصدار جديد وجديد
55
00:03:49,403 --> 00:03:51,448
حتى نتمكن من إنجاز هذا بشكل صحيح.
56
00:03:54,059 --> 00:03:55,974
هل تريد إحداث فوضى في هذا؟
57
00:03:56,888 --> 00:03:58,629
هذا ما تريد؟
58
00:03:58,629 --> 00:04:00,327
لأنه إذا أصيب شخص ما،
59
00:04:00,327 --> 00:04:02,372
سأقوم بسحب سلاحي الجانبي--
هذا عليك.
60
00:04:06,028 --> 00:04:08,552
♪ وكان الأمر هادئًا...♪
61
00:04:08,552 --> 00:04:09,771
هنا.
62
00:04:09,771 --> 00:04:11,033
مم.
63
00:04:11,033 --> 00:04:12,295
♪ وإلى أين سأذهب ♪
64
00:04:12,295 --> 00:04:13,775
♪ لا أعرف.♪
65
00:04:14,863 --> 00:04:16,038
هل أنا رهن الاعتقال؟
66
00:04:16,038 --> 00:04:18,258
أنت مجرد احمق. انتظر هنا.
67
00:04:27,092 --> 00:04:28,485
سيدة ليون؟
68
00:04:30,879 --> 00:04:32,881
لا، هذا ليس--
69
00:04:32,881 --> 00:04:34,448
بعيدًا قليلاً عن المنزل،
أليس كذلك؟
70
00:04:35,405 --> 00:04:37,451
هل تحتاج شيئاً أيها الجندي؟
71
00:04:45,807 --> 00:04:47,591
كل شيء على ما يرام؟
72
00:04:47,591 --> 00:04:49,724
ايه، انها بخير.
73
00:04:49,724 --> 00:04:50,899
مم-هممم.
74
00:04:50,899 --> 00:04:52,814
أخذت للتو تسرب، هو كل شيء.
75
00:04:52,814 --> 00:04:54,381
الانتهاء من بعض الأعمال الورقية
ومن ثم--
76
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
التوجه إلى المنزل.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,079
يمين؟ كيف حالنا هناك يا كيم؟
78
00:04:58,210 --> 00:04:59,734
العودة إلى مينيسوتا،
كنت تقول؟
79
00:04:59,734 --> 00:05:00,822
أنا...
80
00:05:00,822 --> 00:05:03,172
أوه. نادين سوف...
81
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
قضاء بعض الوقت
معنا هنا الآن.
82
00:05:06,697 --> 00:05:08,046
تلك فكرتك؟
83
00:05:09,004 --> 00:05:10,266
مم.
84
00:05:11,398 --> 00:05:12,529
لأنني أستطيع أن أوصلك إلى المنزل.
85
00:05:12,529 --> 00:05:14,096
لقد انتهت نوبتي.
86
00:05:27,414 --> 00:05:29,938
- يجب أن نذهب.
- السيدة ليون؟
87
00:05:29,938 --> 00:05:31,287
دوروثي؟
88
00:05:32,593 --> 00:05:34,116
أستطيع المساعدة.
89
00:05:34,116 --> 00:05:36,292
قالت السيدة يا بني
لا يهمك.
90
00:05:36,292 --> 00:05:38,381
سمعتها.
91
00:05:38,381 --> 00:05:41,253
لكن انظر...
92
00:05:41,253 --> 00:05:42,864
... لقد انجذبت
في سلسلة من الأحداث
93
00:05:42,864 --> 00:05:44,518
آخر مرة
تم اختطاف السيدة ليون.
94
00:05:44,518 --> 00:05:45,562
خطف؟
95
00:05:45,562 --> 00:05:46,650
هذا لم يحدث أبدا.
96
00:05:46,650 --> 00:05:48,304
مم.
97
00:05:49,697 --> 00:05:52,090
اه ترى يا ولد...
98
00:05:52,090 --> 00:05:53,570
أنا عمدة هذه المقاطعة.
99
00:05:53,570 --> 00:05:55,572
الآن، أعرف
أنت لا تجلس هنا
100
00:05:55,572 --> 00:05:57,835
يقول لي
أنا متهم في بعض...
101
00:05:57,835 --> 00:06:00,403
جريمة وهمية، لذلك...
102
00:06:00,403 --> 00:06:01,578
ابتعد عن طريقي
103
00:06:01,578 --> 00:06:03,928
قبل أن أنقلك.
104
00:06:07,236 --> 00:06:08,890
استمع لي.
105
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
ليس عليك الذهاب معه.
106
00:06:10,370 --> 00:06:12,241
يمكنني الحصول على نسخة احتياطية هنا
107
00:06:12,241 --> 00:06:13,808
في عشر دقائق.
108
00:06:13,808 --> 00:06:15,026
حسنا، هذا سوف يكون متأخرا جدا.
109
00:06:15,026 --> 00:06:17,289
مفاجأة.
110
00:06:17,289 --> 00:06:18,378
هذا كله فقط...
111
00:06:18,378 --> 00:06:20,728
قليلا من السخافة.
112
00:06:20,728 --> 00:06:22,033
أنا بخير. حقًا.
113
00:06:22,033 --> 00:06:23,774
شكرا لك...
114
00:06:23,774 --> 00:06:25,080
لعرضك الكريم.
115
00:06:25,080 --> 00:06:27,038
العودة إلى المنزل، من فضلك.
116
00:06:27,038 --> 00:06:29,214
أخبر واين أنني سأكون هناك قريبًا.
117
00:06:29,214 --> 00:06:30,738
حان الوقت للذهاب، جاي زي.
118
00:06:32,740 --> 00:06:34,524
لا تلمسني.
119
00:06:36,265 --> 00:06:37,919
أوه.
120
00:06:37,919 --> 00:06:39,703
إنه حساس.
121
00:06:40,661 --> 00:06:42,967
حذرا يا أولاد.
122
00:06:42,967 --> 00:06:45,709
أعتقد أن الضابط نايتستيك
في دورته اليوم.
123
00:06:48,146 --> 00:06:49,844
روي.
124
00:06:54,022 --> 00:06:56,416
اذا جرحته
125
00:06:56,416 --> 00:06:58,374
لن آتي.
126
00:07:05,555 --> 00:07:06,600
نحن نغادر.
127
00:07:27,403 --> 00:07:29,449
الضابط أولمستيد.
128
00:07:29,449 --> 00:07:31,886
<ط> اه، جندي ويت فار
في هذا الصدد.
129
00:07:31,886 --> 00:07:33,757
هل هذه لحظة جيدة؟
130
00:07:33,757 --> 00:07:36,934
نعم، ألقى للتو زوجين
كبار السن من منازلهم.
131
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
عمليات الإخلاء.
132
00:07:38,501 --> 00:07:41,678
كما تعلمون،
ما يسمى "الخدمة العامة".
133
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
ماذا حصلت؟
134
00:07:42,940 --> 00:07:44,072
حسنًا...
135
00:07:44,072 --> 00:07:45,334
شعور سيء.
136
00:07:45,334 --> 00:07:47,205
لا أحب أصوات ذلك.
137
00:07:47,205 --> 00:07:48,729
لقد رأيتها للتو.
138
00:07:48,729 --> 00:07:49,860
دوروثي ليون.
139
00:07:49,860 --> 00:07:51,514
أين؟
140
00:07:51,514 --> 00:07:52,907
أنا في المستشفى
خارج بسمارك.
141
00:07:52,907 --> 00:07:54,386
لقد حصلت للتو على ملفاتها.
142
00:07:54,386 --> 00:07:56,258
لقد تعرضت لحادث سيارة.
يبدو بخير.
143
00:07:56,258 --> 00:07:59,174
قليلا خبطت. لكن، أم،
خمن من كان يتفقدها.
144
00:07:59,174 --> 00:08:01,263
روي تيلمان.
145
00:08:01,263 --> 00:08:02,482
رأيت هذا؟
146
00:08:02,482 --> 00:08:03,831
نعم سيدتي.
147
00:08:03,831 --> 00:08:05,223
حاولت التدخل،
خذها إلى المنزل،
148
00:08:05,223 --> 00:08:07,356
لكن اه...
149
00:08:07,356 --> 00:08:09,184
حسنا، كان لديه القوة
بالأرقام.
150
00:08:09,184 --> 00:08:10,794
أين هي الآن؟
151
00:08:10,794 --> 00:08:11,795
يمتلك تيلمان مزرعة
152
00:08:11,795 --> 00:08:13,275
الخروج على الطريق 11.
153
00:08:13,275 --> 00:08:14,711
تخميني هو أنهم ذهبوا إلى هناك.
154
00:08:14,711 --> 00:08:16,583
ماذا كان سلوكها؟
155
00:08:16,583 --> 00:08:19,107
مثل أحد مقاطع الفيديو الخاصة بالرهائن
تشاهده على الإنترنت.
156
00:08:19,107 --> 00:08:21,022
بدا موافقا لذلك
مع كلماتها،
157
00:08:21,022 --> 00:08:22,719
لكن اه...
158
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
عينيها...
159
00:08:24,939 --> 00:08:27,376
مثل... مثل حيوان محاصر.
160
00:08:29,334 --> 00:08:31,075
لقد تركت رسالة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
161
00:08:31,075 --> 00:08:33,164
نعم، لا يردون على المكالمات أبدًا.
162
00:09:21,735 --> 00:09:23,563
يومك قادم.
163
00:09:23,563 --> 00:09:26,522
لا أعتقد أنك تريد
لتبدأ ليبي، نادين.
164
00:09:26,522 --> 00:09:29,046
هذا فقط
تدبير مؤقت.
165
00:09:29,046 --> 00:09:31,875
ليس لديك حتى خطة،
هل أنت؟
166
00:09:34,965 --> 00:09:37,054
الله لديه خطة.
167
00:09:37,054 --> 00:09:39,491
وما هذا؟
168
00:09:41,058 --> 00:09:43,278
يجب أن يكون باردا،
الذين يعيشون هناك في الظلام،
169
00:09:43,278 --> 00:09:45,672
لذلك اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.
170
00:09:46,977 --> 00:09:49,110
لقد قطعت وعدا.
171
00:09:49,110 --> 00:09:51,547
إليه. لي.
172
00:09:51,547 --> 00:09:52,896
لقد كسرت نذرك.
173
00:09:52,896 --> 00:09:54,463
لقد كسرت أصابعي.
174
00:09:54,463 --> 00:09:56,117
الترقوة بلدي.
175
00:09:56,117 --> 00:09:57,640
ثلاثة أضلاع.
176
00:09:57,640 --> 00:09:59,163
لقد خلع فكي.
177
00:09:59,163 --> 00:10:00,991
كنت أحاول إصلاحك.
178
00:10:00,991 --> 00:10:03,820
مثل منظف النوافذ
التبول على النافذة.
179
00:10:05,648 --> 00:10:07,302
هناك هذا الفم.
180
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
دعني أذهب.
181
00:10:10,653 --> 00:10:12,612
دعني أذهب.
182
00:10:12,612 --> 00:10:14,439
دعني أذهب!
183
00:10:14,439 --> 00:10:16,572
أنا فقط سأدعك تتعب
نفسك خارجا، مثل الحصان
184
00:10:16,572 --> 00:10:18,705
مع القليل في فمه
لأول مرة.
185
00:10:24,014 --> 00:10:26,190
من فضلك، لا أستطيع أن أكون هنا.
186
00:10:27,496 --> 00:10:29,585
أنا والدة سكوتي.
187
00:10:32,327 --> 00:10:34,242
وقالت كعكة الآيس كريم
في عيد ميلادها
188
00:10:34,242 --> 00:10:36,157
و نسيت أمره
189
00:10:36,157 --> 00:10:38,681
وهناك حد أدنى لمدة ثلاثة أيام.
190
00:10:38,681 --> 00:10:41,597
لقد بدأت للتو مدرسة جديدة
والفتيات لئيمات.
191
00:10:43,077 --> 00:10:45,296
هناك عيد الشكر
وعيد الميلاد.
192
00:10:45,296 --> 00:10:46,733
هذا على الأرجح
في العام الماضي انها ستعمل
193
00:10:46,733 --> 00:10:48,386
نعتقد في سانتا كلوز.
194
00:10:48,386 --> 00:10:50,301
ولا أستطيع أن أراه.
195
00:10:50,301 --> 00:10:53,478
جلستها في حضن سانتا في
المول وهو يسألها
196
00:10:53,478 --> 00:10:55,089
"ماذا تريد
في عيد الميلاد يا فتاة صغيرة؟"
197
00:10:55,089 --> 00:10:57,178
وهي تقول،
"أريد عودة أمي."
198
00:10:58,832 --> 00:11:00,398
انها ليست لي فقط.
199
00:11:00,398 --> 00:11:03,271
ماذا تفعل،
أنت تفعل لهم أيضا.
200
00:11:04,315 --> 00:11:05,926
ونحن نحصل على القطط
في العام المقبل،
201
00:11:05,926 --> 00:11:07,797
قررنا ومن سيفعل
كن هناك لتعليم سكوتي
202
00:11:07,797 --> 00:11:09,973
كيف تعتني بهم؟
203
00:11:09,973 --> 00:11:12,410
بالإضافة إلى أنني أم دن
لفتيات الكشافة،
204
00:11:12,410 --> 00:11:14,238
وأنا أجمع المال
للمكتبة.
205
00:11:14,238 --> 00:11:16,023
- كافٍ!
- لا.
206
00:11:18,155 --> 00:11:19,679
أنا في حالة حب.
207
00:11:20,680 --> 00:11:22,159
الحب الحقيقي.
208
00:11:22,159 --> 00:11:24,118
مع أروع رجل.
209
00:11:25,162 --> 00:11:26,860
إنه أفضل صديق لي.
210
00:11:26,860 --> 00:11:29,601
ذهبنا للتزلج على الجليد
في موعدنا الأول.
211
00:11:29,601 --> 00:11:32,169
وإذا سألته،
واين سوف اخبرك
212
00:11:32,169 --> 00:11:34,519
فطيرة الراعي
لا يزال طعامه المفضل.
213
00:11:34,519 --> 00:11:36,826
لقد بدأنا للتو في المشاهدة
اتصل بالقابلة.
214
00:11:36,826 --> 00:11:39,133
وهناك، مثل،
13 مواسم من هذا العرض.
215
00:11:39,133 --> 00:11:41,091
فإذا...
216
00:11:41,091 --> 00:11:43,137
إذا لم أعود للمنزل...
217
00:11:43,137 --> 00:11:45,835
الذي سوف أذكره أن يأخذ
لاكتيد عندما يأكل الجبن؟
218
00:11:47,228 --> 00:11:49,143
لقد قطعت نذرا.
219
00:11:49,143 --> 00:11:50,492
كنت طفلا.
220
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
أوه، من فضلك.
221
00:11:51,928 --> 00:11:54,235
كان لديك شعرك،
كان لديك الحيض الخاص بك.
222
00:11:54,235 --> 00:11:55,889
وكان لديك زوجة وابن
223
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
عمري تقريبا كان 15
224
00:11:57,586 --> 00:11:59,153
لا يهمني.
225
00:11:59,153 --> 00:12:00,981
لقد ارتكبت خطأ
عندما تركتني.
226
00:12:00,981 --> 00:12:02,939
يعني كل شيء يأتي
وبعد ذلك خطأ أيضا.
227
00:12:02,939 --> 00:12:05,202
ابنتي ليست خطأ.
228
00:12:05,202 --> 00:12:07,683
ثمرة شجرة السم .
229
00:12:07,683 --> 00:12:10,947
هذه طريقة قانونية للقول
خطأان لا يصنعان صوابًا.
230
00:12:12,035 --> 00:12:13,602
أنت تنتمي لي.
231
00:12:16,823 --> 00:12:19,173
هل تعرف كم تبدو مجنونا؟
232
00:12:20,435 --> 00:12:22,959
الطريقة التي ترى بها الأشياء،
عقلك.
233
00:12:22,959 --> 00:12:25,570
لكنك تعتقد أن هذا هو العالم
هذا جن جنونه.
234
00:12:30,880 --> 00:12:33,100
يجب على أن أذهب.
235
00:12:34,188 --> 00:12:36,494
أقول لك ماذا يا نادين.
236
00:12:36,494 --> 00:12:39,454
أوعدك بيد الله..
237
00:12:39,454 --> 00:12:42,022
سأعدك بالسماح لك بالرحيل
بمجرد أن تتوسل لي
238
00:12:42,022 --> 00:12:44,676
للسماح لك بالبقاء وأعني ذلك.
239
00:12:45,939 --> 00:12:47,854
تريد وعدا؟
240
00:12:49,681 --> 00:12:51,771
سأقطع لك وعدا.
241
00:12:55,296 --> 00:12:56,776
سأقتلك.
242
00:12:59,169 --> 00:13:01,215
أوه نادين.
243
00:13:02,564 --> 00:13:04,653
الشيطان يرقص رقصة
244
00:13:04,653 --> 00:13:06,960
على لسانك الليلة
أليس كذلك؟
245
00:13:06,960 --> 00:13:09,658
مجرد القفز والقفز.
246
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
ادخلي، كارين.
247
00:13:15,272 --> 00:13:18,014
هذه نادين.
نادين، هذه كارين، زوجتي.
248
00:13:18,014 --> 00:13:19,973
والدة أطفالي.
249
00:13:23,280 --> 00:13:25,195
أدخلوها يا أولاد.
250
00:13:25,195 --> 00:13:27,632
الفتيات في الخارج مع أبي.
251
00:13:29,156 --> 00:13:31,114
نحن بحاجة للبدء
إذا كنت لا تريد أن تتأخر
252
00:13:31,114 --> 00:13:32,115
- لمناظرة الشريف.
- نعم.
253
00:13:32,115 --> 00:13:33,987
كان روي يشرح فقط
254
00:13:33,987 --> 00:13:36,250
كيف زوجة أخرى
ويحصل على مجموعة
255
00:13:36,250 --> 00:13:38,121
- من سكاكين شرائح اللحم
- اصمت!
256
00:13:38,121 --> 00:13:40,776
لا أريد أن أسمعك تتحدث.
257
00:13:41,864 --> 00:13:43,605
ولا مرة لي.
258
00:13:43,605 --> 00:13:45,520
ليس من أي وقت مضى.
259
00:13:46,564 --> 00:13:48,653
كن في الشاحنة.
260
00:13:51,526 --> 00:13:53,354
حسنًا؟
261
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
المرة الثالثة سحر.
262
00:14:35,875 --> 00:14:37,920
لارس؟
263
00:14:48,975 --> 00:14:50,280
لارس؟
264
00:14:51,542 --> 00:14:53,805
لارس، ماذا تفعل في السرير؟
265
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
إنه منتصف النهار.
266
00:14:56,156 --> 00:14:58,201
ماذا-ماذا تفعلين في المنزل؟
267
00:14:58,201 --> 00:15:00,421
أخبرتك بالأمس.
تحول مزدوج.
268
00:15:00,421 --> 00:15:03,076
- لا.
- فقط عليك أن تتغير
أدواتي وأعود--
269
00:15:04,033 --> 00:15:05,905
مرحبًا.
270
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
يتحرك.
271
00:15:20,267 --> 00:15:22,008
عليك أن تذهب
عندما أعود إلى المنزل.
272
00:15:23,661 --> 00:15:25,141
أين من المفترض أن أذهب؟
273
00:15:25,141 --> 00:15:26,708
لا أهتم.
274
00:15:27,622 --> 00:15:29,406
آسف.
275
00:15:30,364 --> 00:15:32,583
"آسف"؟ لماذا أنت آسف؟
276
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
الى جانب الخيانة
كل النساء في كل مكان.
277
00:15:34,934 --> 00:15:37,371
تفضل، خذه.
278
00:15:37,371 --> 00:15:38,981
انه عديم الفائدة.
279
00:15:38,981 --> 00:15:40,635
- لا أريده.
- يا.
280
00:15:40,635 --> 00:15:43,899
كما تعلمون، أنا أيضا،
أود زوجة.
281
00:15:43,899 --> 00:15:47,294
أو هيك،
حتى أنني سأستقر على زوج.
282
00:15:47,294 --> 00:15:49,252
رجل حقيقي.
283
00:15:49,252 --> 00:15:50,993
شخص يسحب وزنه.
284
00:15:50,993 --> 00:15:53,343
- يساهم.
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
285
00:15:53,343 --> 00:15:55,955
- أنا أساهم، حسنا؟
- أنت لا تفعل القرف.
286
00:15:55,955 --> 00:15:58,609
أنت لا تعمل.
287
00:15:58,609 --> 00:16:01,569
أي ملابس على ظهرك،
لقد دفعت ثمنها.
288
00:16:01,569 --> 00:16:04,006
لا يمكنك الوصول إلى البقالة
أو وضع القذرة الخاصة بك
289
00:16:04,006 --> 00:16:05,486
الأدراج في العائق.
290
00:16:05,486 --> 00:16:07,749
لا يمكنك حتى
مجرفة المشي أو ...
291
00:16:07,749 --> 00:16:10,056
تذكر عيد ميلادي
لإنقاذ حياتك اللعينة.
292
00:16:10,056 --> 00:16:13,276
كنت تفضل الجلوس في الظلام
من تغيير المصباح الكهربائي.
293
00:16:14,712 --> 00:16:16,105
وأنت تفضل الموت
من أن أقول شكرا لك
294
00:16:16,105 --> 00:16:17,672
للشخص الذي يفعل.
295
00:16:17,672 --> 00:16:20,414
لذا... حظاً موفقاً لك.
296
00:16:20,414 --> 00:16:22,111
يمكنك ترك مقعد المرحاض لأعلى
297
00:16:22,111 --> 00:16:24,026
على حياة شخص آخر
من الآن فصاعدا.
298
00:16:31,773 --> 00:16:33,470
عار عليك.
299
00:16:34,428 --> 00:16:35,951
كلاكما.
300
00:16:48,137 --> 00:16:50,052
أوه، من أجل بيت.
301
00:16:50,052 --> 00:16:52,272
انتظر! انتظر!
302
00:16:52,272 --> 00:16:54,709
انتظر! انتظر من فضلك!
303
00:16:58,104 --> 00:17:00,106
هل تمزح معي؟
304
00:17:47,370 --> 00:17:49,851
تعال.
305
00:18:00,818 --> 00:18:03,038
حسناً، مهلا،
كيف نفعل هناك؟
306
00:18:03,038 --> 00:18:04,387
آسف لجعلك تنتظر.
307
00:18:06,041 --> 00:18:09,044
لماذا لا تأخذ مقعدا
في الصف الأمامي هناك؟
308
00:18:10,001 --> 00:18:12,613
مرحباً، الشريف روي تيلمان.
309
00:18:12,613 --> 00:18:14,658
هل هذه الآنسة كورديل؟
ماذا لديك هناك الليلة؟
310
00:18:14,658 --> 00:18:16,965
لو سمحت.
311
00:18:16,965 --> 00:18:18,271
يا له من شرف.
312
00:18:28,759 --> 00:18:31,022
قليلاً، اه،
مزدحمة هنا، هاه؟
313
00:18:31,022 --> 00:18:32,850
حسنا، قل مرحبا
إلى المرشحين الآخرين
314
00:18:32,850 --> 00:18:34,722
لشريف مقاطعة ستارك.
315
00:18:34,722 --> 00:18:36,506
روي أندرو تيلمان,
316
00:18:36,506 --> 00:18:38,508
روي تشيستر تيلمان وروي--
317
00:18:38,508 --> 00:18:40,293
روي فلويد تيلمان.
318
00:18:41,685 --> 00:18:44,035
اللعنة هل هذا؟
319
00:18:44,035 --> 00:18:46,690
لا، لا. لا يا بني لا لا.
320
00:18:46,690 --> 00:18:48,562
لن يواجهوا مشكلة
يسمعني هناك.
321
00:18:48,562 --> 00:18:50,999
شريف تيلمان,
السؤال الأول هو لك.
322
00:18:50,999 --> 00:18:53,610
حسنًا، الآن يا آنسة كورديل، أنا
نقدر دوارك هناك،
323
00:18:53,610 --> 00:18:55,786
ولكن شخص ما سوف يكون
للإجابة على سؤالي أولا.
324
00:18:55,786 --> 00:18:57,266
اه...
325
00:18:57,266 --> 00:18:59,050
هل جيري هنا؟
326
00:18:59,050 --> 00:19:01,401
جيري الانتخابات. جيري بيلكناب.
327
00:19:01,401 --> 00:19:03,403
أين أنت؟
328
00:19:05,231 --> 00:19:07,189
من الذي دفعك إلى هذا؟
329
00:19:07,189 --> 00:19:09,800
الشريف تيلمان، مع ذكر الأنواع
330
00:19:09,800 --> 00:19:11,889
من الاعتقالات الجنائية
والحوادث التي نراها عادة
331
00:19:11,889 --> 00:19:13,761
في مقاطعة ستارك،
كيف تبرر
332
00:19:13,761 --> 00:19:16,372
إنفاق نصف مليون دولار
على الدرجة الحربية
333
00:19:16,372 --> 00:19:18,113
الأسلحة والعتاد التكتيكي؟
334
00:19:18,113 --> 00:19:19,810
حسنًا، أندريا،
سأحصل على
335
00:19:19,810 --> 00:19:21,638
أن نختلف
مع أرقامك هناك.
336
00:19:21,638 --> 00:19:23,988
هل مقاطعة ستارك
حقا بحاجة للدبابات؟
337
00:19:31,300 --> 00:19:33,563
كشريف، أولويتي الأولى
338
00:19:33,563 --> 00:19:35,739
هو سلامة المجتمع.
339
00:19:35,739 --> 00:19:37,437
وهذا يعني الاستعداد
والدفاع--
340
00:19:37,437 --> 00:19:39,090
سلامة المجتمع.
341
00:19:39,090 --> 00:19:40,570
- وهذا يعني الاستعداد.
- الاستعداد والدفاع.
342
00:19:40,570 --> 00:19:42,703
اه، آسف يا رفاق،
ما زلت أتحدث هنا.
343
00:19:42,703 --> 00:19:44,139
ما زلت أتحدث.
344
00:19:46,794 --> 00:19:48,839
حسنًا، هذه نكتة جيدة.
345
00:19:48,839 --> 00:19:50,754
نكتة جيدة.
346
00:19:50,754 --> 00:19:53,017
قطعها!
347
00:19:53,017 --> 00:19:55,324
- اقطعها.
- خارج.
- خارج.
348
00:19:55,324 --> 00:19:57,979
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
هذا هراء.
349
00:20:04,333 --> 00:20:05,987
سيدتي، لا أعرف أي نوع
من الصفقة التي تديرها هنا،
350
00:20:05,987 --> 00:20:07,293
ولكن هذه مهزلة. تعال.
351
00:20:07,293 --> 00:20:09,164
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
352
00:20:09,164 --> 00:20:11,340
هل أنتم حتى في صناديق الاقتراع؟
353
00:20:11,340 --> 00:20:13,386
- هل أنتم يا رفاق
حتى في الاقتراع؟
- شريف!
354
00:20:13,386 --> 00:20:15,301
- دعونا الحصول على واحدة
مع كل عائلة تيلمان معًا.
- لا توجد صور.
355
00:20:15,301 --> 00:20:16,911
- مهلا، هذا الاعتداء!
- شريف!
356
00:21:11,531 --> 00:21:13,010
تمام.
357
00:21:17,580 --> 00:21:18,929
عليك اللعنة.
358
00:21:18,929 --> 00:21:20,844
أوه.
359
00:21:20,844 --> 00:21:22,585
أوه...
360
00:21:34,075 --> 00:21:35,859
ألا يجب أن تكون في المناقشة؟
361
00:21:40,603 --> 00:21:42,736
أراد أبي أن أتراجع.
362
00:21:42,736 --> 00:21:44,303
لا؟
363
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
ماذا قلت لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
364
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
أنا؟ لا شئ.
365
00:21:54,617 --> 00:21:56,750
رأيتك.
366
00:21:56,750 --> 00:21:59,100
مع هذين الوكيلين
في المستشفى.
367
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
وهذا هو 1000٪ عليك.
368
00:22:02,669 --> 00:22:03,887
لقد جاؤوا إلي.
369
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
لماذا؟
370
00:22:05,498 --> 00:22:08,022
لأنك قذرة مثل القرف.
371
00:22:08,022 --> 00:22:10,329
وهذا يترك الناس
طرح الأسئلة.
372
00:22:11,765 --> 00:22:13,332
لماذا تم اختطافك؟
373
00:22:14,550 --> 00:22:16,335
لماذا احترق منزلك؟
374
00:22:22,906 --> 00:22:24,952
لم أخبر أحداً بأي شيء أبداً
375
00:22:31,872 --> 00:22:33,656
جاتور، لقد رأيت أمك.
376
00:22:37,312 --> 00:22:39,009
ماذا؟
377
00:22:39,009 --> 00:22:40,707
ليندا.
378
00:22:41,664 --> 00:22:43,492
رأيت ليندا.
379
00:22:43,492 --> 00:22:45,407
إنها آمنة.
380
00:22:46,582 --> 00:22:48,323
لم تكن تريد أن تتركك.
381
00:22:49,237 --> 00:22:50,717
لن تفعل ذلك.
382
00:22:50,717 --> 00:22:52,719
لو كان لها الاختيار.
383
00:22:54,198 --> 00:22:56,287
أنت تفهم؟
384
00:22:59,073 --> 00:23:00,944
كان سيقتلها.
385
00:23:02,163 --> 00:23:04,121
لذلك كان عليها أن تذهب
لإنقاذ نفسها.
386
00:23:05,340 --> 00:23:07,386
لكنها كانت عائدة من أجلك.
387
00:23:08,343 --> 00:23:09,605
كنت أعيدها.
388
00:23:11,128 --> 00:23:12,869
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
389
00:23:13,827 --> 00:23:15,481
انا أقول...
390
00:23:15,481 --> 00:23:17,570
والدتك...
391
00:23:17,570 --> 00:23:19,180
لقد فعلت ذلك.
392
00:23:20,137 --> 00:23:21,530
لقد هربت وهي آمنة.
393
00:23:21,530 --> 00:23:23,445
ويمكنني أن آخذك إلى هناك
إذا ساعدتني.
394
00:23:23,445 --> 00:23:25,012
ولكن علينا أن نذهب الآن.
395
00:23:27,928 --> 00:23:31,105
أنت كاذب.
396
00:23:31,105 --> 00:23:33,847
أنت لم تقل الحقيقة أبداً
ولا مرة واحدة في حياتك.
397
00:23:33,847 --> 00:23:36,110
أقسم أنني أستطيع أن آخذك إليها.
398
00:23:39,113 --> 00:23:40,680
لا.
399
00:23:40,680 --> 00:23:42,856
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
400
00:23:44,901 --> 00:23:46,947
ولا أنت.
401
00:23:50,254 --> 00:23:53,214
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا لم يدعى روي؟
402
00:23:54,171 --> 00:23:56,260
هاه؟
403
00:23:56,260 --> 00:23:58,480
أنت الولد الخامس
404
00:23:58,480 --> 00:24:01,701
في خط طويل
من البكر رويز.
405
00:24:03,224 --> 00:24:05,444
من المفترض أن يكون اسمك روي.
406
00:24:05,444 --> 00:24:08,185
لكن والدك قال أنه أخذ واحدة
أنظر إليك في المستشفى..
407
00:24:08,185 --> 00:24:10,884
هذه السحلية الشاحبة الهزيلة--
408
00:24:10,884 --> 00:24:13,016
وكان يعلم أنك ستكون كذلك
خاسر للحياة.
409
00:24:15,236 --> 00:24:16,498
قال أنه يفضل ذلك
أن يموت اسمه
410
00:24:16,498 --> 00:24:18,500
مما يجب عليك أن تحمله.
411
00:24:22,417 --> 00:24:24,158
اسأله.
412
00:24:27,727 --> 00:24:29,816
أتمنى أن تموتي هنا يا نادين.
413
00:24:29,816 --> 00:24:32,122
لن ترى ابنتك مرة أخرى.
414
00:24:33,950 --> 00:24:36,387
لا، لا تفعل ذلك.
415
00:24:37,345 --> 00:24:39,434
نعم أفعل ذلك.
416
00:25:42,541 --> 00:25:44,630
تحتاج إلى القيادة بعيدا.
417
00:25:44,630 --> 00:25:46,675
سأطلق النار عليك
للتعدي.
418
00:25:46,675 --> 00:25:48,721
ليس قبل أن أتحدث مع السيدة ليون.
419
00:25:53,116 --> 00:25:55,118
التالي يذهب في رأسك.
420
00:26:09,132 --> 00:26:11,395
أعلم أنك لا تفكر
إنهم قادمون.
421
00:26:11,395 --> 00:26:13,180
عواقب.
422
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
لكنهم هنا تقريبا.
423
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
وداعا وداعا.
424
00:26:24,539 --> 00:26:26,497
تراه مرة أخرى،
تطلق النار على الأفق.
425
00:26:59,748 --> 00:27:01,794
الكلبة اللعينة.
426
00:27:16,373 --> 00:27:17,940
لا، فقط أخبرها أن الأمر سار على ما يرام
427
00:27:17,940 --> 00:27:19,986
وأنا أعود الآن.
428
00:27:19,986 --> 00:27:22,945
ناه، صدقني،
بعد ما رأيت
429
00:27:22,945 --> 00:27:25,339
لا يمكن أن يتم انتخابه
لعق الطريق نظيفة.
430
00:27:27,646 --> 00:27:30,083
نعم، حسنا، وداعا.
431
00:28:04,944 --> 00:28:06,989
السيد جريفز؟
432
00:28:08,948 --> 00:28:10,427
لقد أعطيتني بطاقتك.
433
00:28:10,427 --> 00:28:12,081
النائب ويت فار.
التقينا أكثر
434
00:28:12,081 --> 00:28:14,997
في المدن التوأم
في المستشفى بعد الحريق؟
435
00:28:14,997 --> 00:28:17,739
اه بالطبع.
نعم، أنت، اه--
436
00:28:17,739 --> 00:28:20,220
- النائب ويت فار كما قلت.
- نعم.
437
00:28:20,220 --> 00:28:22,396
هل يمكنني أن أسأل، اه...
438
00:28:22,396 --> 00:28:24,137
هل أنت هنا من أجل السيدة ليون؟
439
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
حسنًا، أنا أعمل لدى السيدة ليون،
لذا نعم.
440
00:28:26,182 --> 00:28:27,836
لا، دوروثي ليون.
441
00:28:27,836 --> 00:28:29,229
زوجة الابن.
442
00:28:29,229 --> 00:28:30,621
ماذا عنها؟
443
00:28:30,621 --> 00:28:32,188
إنها في المزرعة.
444
00:28:32,188 --> 00:28:34,887
روي تيلمان، الشريف؟
445
00:28:34,887 --> 00:28:36,671
إنه الزوج السابق
الذي حاول اختطافها.
446
00:28:36,671 --> 00:28:38,804
أعتقد أنك ربما تعرف هذا.
447
00:28:38,804 --> 00:28:40,588
على أي حال.
448
00:28:40,588 --> 00:28:43,025
لديه لها الآن.
449
00:28:43,025 --> 00:28:45,027
وأنا لا أعتقد
تريد أن تكون هناك.
450
00:28:45,027 --> 00:28:46,812
هل تحدثت معها؟
451
00:28:46,812 --> 00:28:48,770
وكانت في مستشفى المقاطعة
وأخرجها.
452
00:28:48,770 --> 00:28:51,164
روي وثلاثة نواب.
453
00:28:51,164 --> 00:28:54,167
الآن، انظر، لقد قالت أنها كانت كذلك
وتذهب بمحض إرادتها
454
00:28:54,167 --> 00:28:56,169
الذي يربط يدي
ولكن أنا أقول لك،
455
00:28:56,169 --> 00:28:58,171
بصفته محاميها...
456
00:28:58,171 --> 00:29:00,260
لقد تم اختطافها.
457
00:29:02,610 --> 00:29:04,786
<ط>سيارة 15،
قم بالرد على 10-99 قيد التقدم.
458
00:29:05,961 --> 00:29:07,963
علي أن أذهب.
459
00:29:07,963 --> 00:29:10,749
تمام. سأفعل ...
460
00:29:12,315 --> 00:29:14,013
انظر.
461
00:29:14,013 --> 00:29:16,145
مهما كنت ستفعل،
افعلها بسرعة.
462
00:29:17,799 --> 00:29:19,801
أنا لا أعرف كم من الوقت لديها.
463
00:29:19,801 --> 00:29:21,890
اه ماذا تقول؟
464
00:30:06,587 --> 00:30:08,632
حسنا، كان ذلك مجرد فظيعة.
465
00:30:09,764 --> 00:30:11,113
الطريقة التي كانوا يضحكون بها
عليك--
466
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
كارين.
467
00:30:14,421 --> 00:30:16,162
يمكنك إصلاحه، رغم ذلك.
468
00:30:16,162 --> 00:30:17,859
أنا أعلم أنه.
469
00:30:17,859 --> 00:30:19,556
كارين، أقسم،
470
00:30:19,556 --> 00:30:21,994
أنت كيس من البراغي
في قسم العقول
471
00:30:21,994 --> 00:30:24,083
الطريقة التي تتحدث بها.
472
00:30:24,083 --> 00:30:26,172
- ألا ترى الرجل منزعجا؟
- أنا فقط...
473
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
ألا ترى؟
474
00:30:34,136 --> 00:30:36,965
إنها لعنة، هذا ما هو عليه.
475
00:30:36,965 --> 00:30:40,316
هذه المرأة تعود
بعد كل هذه السنوات.
476
00:30:40,316 --> 00:30:42,841
يضحك عليك.
477
00:30:42,841 --> 00:30:44,799
يسخر من تقواك،
478
00:30:44,799 --> 00:30:46,888
الأشياء التي نؤمن بها.
479
00:30:48,150 --> 00:30:50,674
فرك خطاياها في وجهنا.
480
00:30:52,763 --> 00:30:55,027
إنها طائر القطرس.
481
00:30:55,027 --> 00:30:57,116
همم؟ هذا ليس أنا.
482
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
♪ عزيزي، ألا تستطيع أن ترى ♪
483
00:31:40,028 --> 00:31:42,291
♪ أنا أتصل ♪
484
00:31:42,291 --> 00:31:46,295
♪ رجل مثلك
يجب أن يرتدي تحذيرًا ♪
485
00:31:46,295 --> 00:31:48,515
♪ إنه أمر خطير ♪
486
00:31:48,515 --> 00:31:51,561
♪ أنا أسقط ♪
487
00:31:54,782 --> 00:31:56,827
♪ ليس هناك مفر ♪
488
00:31:56,827 --> 00:31:58,699
♪ لا أستطيع الانتظار ♪
489
00:31:58,699 --> 00:32:00,570
♪ أحتاج إلى ضربة ♪
490
00:32:00,570 --> 00:32:02,964
♪ حبيبي، أعطني إياها ♪
491
00:32:02,964 --> 00:32:06,054
♪ أنت خطير ♪
492
00:32:11,016 --> 00:32:12,713
♪ مرتفع جدًا ♪
493
00:32:12,713 --> 00:32:15,063
♪ لا يمكن النزول ♪
494
00:32:15,063 --> 00:32:19,720
♪ أفقد رأسي،
تدور وتدور ♪
495
00:32:21,548 --> 00:32:24,681
♪ هل تشعر بي الآن؟ ♪
496
00:32:30,731 --> 00:32:32,994
♪ بطعم شفتيك ♪
497
00:32:32,994 --> 00:32:36,041
♪ أنا في رحلة ♪
498
00:32:36,041 --> 00:32:39,914
♪ أنت سام،
أنا أنزلق تحت ♪
499
00:32:39,914 --> 00:32:43,439
♪ طعم الجنة المسمومة ♪
500
00:32:43,439 --> 00:32:45,354
♪ أنا مدمن عليك ♪
501
00:32:45,354 --> 00:32:48,183
♪ لا تعلم
أنك سامة؟ ♪
502
00:33:20,041 --> 00:33:21,651
ماذا تفعل؟
503
00:33:21,651 --> 00:33:23,871
ماذا أنت-- لا، روي، انتظر--
504
00:33:26,787 --> 00:33:28,136
لا تفعلي ذلك يا نادين.
505
00:33:28,136 --> 00:33:29,920
لا تجعل الأمر أسوأ.
506
00:33:41,671 --> 00:33:42,890
مم.
507
00:33:42,890 --> 00:33:45,110
أتذكر هذه اللعبة.
508
00:33:50,724 --> 00:33:52,943
الفرصة الأخيرة، روي.
509
00:33:54,467 --> 00:33:56,164
هل تريد الذهاب لجولة أخرى؟
510
00:33:57,165 --> 00:33:59,254
- للسماح لي بالذهاب.
- أوه.
511
00:33:59,254 --> 00:34:00,908
أنت تعتقد أنك مجرد
سوف أتجول مباشرة خارجاً من هنا،
512
00:34:00,908 --> 00:34:02,257
هاه؟
513
00:34:02,257 --> 00:34:04,781
شخص ما سوف يمسك الباب
بالنسبة لك؟
514
00:34:39,381 --> 00:34:41,775
-" وعلى جبينها
لقد كتب اسمًا غامضًا."
- لا لا.
515
00:34:41,775 --> 00:34:43,733
أوه!
516
00:34:44,778 --> 00:34:46,432
"" بابل العظيمة،
517
00:34:46,432 --> 00:34:49,348
أم العاهرات
ورجاسات الأرض."
518
00:34:50,436 --> 00:34:51,872
"ورأيت المرأة سكرى
519
00:34:51,872 --> 00:34:53,656
"بدماء القديسين...
520
00:34:53,656 --> 00:34:55,963
.. والدم
من شهداء يسوع."
521
00:34:59,314 --> 00:35:00,533
روي.
522
00:35:00,533 --> 00:35:01,795
ليس الآن يا أخي.
523
00:35:01,795 --> 00:35:04,014
لقد تم تدريس الدرس تقريبًا.
524
00:35:04,014 --> 00:35:05,364
المحامي عند البوابة.
المقابر الدنماركية.
525
00:35:06,800 --> 00:35:09,411
يريد رؤيتك.
526
00:35:12,588 --> 00:35:15,374
سأكون هناك على الفور.
527
00:35:22,903 --> 00:35:23,904
لا.
528
00:35:23,904 --> 00:35:25,384
لا، لا، لا، لا. لا!
529
00:35:25,384 --> 00:35:27,690
لا!
530
00:35:28,648 --> 00:35:29,823
هناك طريقة واحدة فقط
531
00:35:29,823 --> 00:35:30,911
أنت ستخرج من هنا.
532
00:35:32,782 --> 00:35:34,219
أوه، سأفعل.
533
00:35:34,219 --> 00:35:36,003
أنا سوف!
534
00:35:36,003 --> 00:35:37,396
لقد فعلت ذلك من قبل.
535
00:35:37,396 --> 00:35:39,224
لا.
536
00:35:39,224 --> 00:35:43,141
انظري، لقد كنتِ هنا دائمًا، نادين.
537
00:35:43,141 --> 00:35:45,273
وكان الباقي
كان ذلك مجرد حلم.
538
00:35:49,277 --> 00:35:50,800
سأبتعد.
539
00:35:50,800 --> 00:35:53,020
نفس ليندا.
540
00:35:53,020 --> 00:35:56,197
أوه، سوف ينتهي بك الأمر مثل ليندا.
541
00:36:06,555 --> 00:36:08,644
سأدفنك بجوارها.
542
00:36:36,411 --> 00:36:38,065
سيدة ليون، لقد كنت أحاول
للوصول إليك طوال اليوم.
543
00:36:38,065 --> 00:36:40,285
نعم. لقد قررت
لتولي الوظيفة.
544
00:36:40,285 --> 00:36:41,808
ملف تعريف الارتباط الذكي.
545
00:36:41,808 --> 00:36:43,505
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن--
ضع احتياجاتي أخيرًا.
546
00:36:43,505 --> 00:36:45,899
مثل على متن طائرة، هل تعلم؟
547
00:36:45,899 --> 00:36:48,684
يجب أن أرتدي قناعي أولاً.
548
00:36:48,684 --> 00:36:50,033
اه.
549
00:36:50,033 --> 00:36:52,949
اه، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
550
00:36:52,949 --> 00:36:54,560
أنا أعرف أين هي دوروثي.
551
00:36:54,560 --> 00:36:56,953
- وجدت لها؟
- ليس أنا.
552
00:36:56,953 --> 00:36:58,912
الشريف.
553
00:36:58,912 --> 00:37:00,435
أين هي؟
554
00:37:00,435 --> 00:37:02,350
أعادها إلى مزرعته.
555
00:37:02,350 --> 00:37:04,570
تعال.
أنت تبدأ الآن.
556
00:38:06,893 --> 00:38:10,723
أنا هنا!
557
00:38:10,723 --> 00:38:12,725
أنا--
558
00:38:26,869 --> 00:38:30,569
هذه هي العملية.
559
00:38:34,094 --> 00:38:35,704
أنا آسف لتركك.
560
00:39:01,774 --> 00:39:03,341
حسنا...
561
00:39:05,647 --> 00:39:07,475
شكرا لرؤيتي، شريف.
562
00:39:16,136 --> 00:39:17,616
تمام.
563
00:39:18,573 --> 00:39:20,967
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.
564
00:39:21,968 --> 00:39:25,537
اليوم كان مهينًا بالنسبة لك.
565
00:39:25,537 --> 00:39:28,714
أعلم أنك تجلس هناك
معتقدًا أن الأمر لم يكن بهذا السوء.
566
00:39:28,714 --> 00:39:31,543
ولكن، صدقوني، كان كذلك.
567
00:39:31,543 --> 00:39:33,240
أسوأ مما تعلمون.
568
00:39:33,240 --> 00:39:34,894
أسوأ بكثير.
569
00:39:36,852 --> 00:39:38,941
ربما يجب أن يكون لديك
مشروب.
570
00:39:40,682 --> 00:39:43,032
سوف تخسر
انتخابك، روي.
571
00:39:43,032 --> 00:39:45,165
افهم ذلك.
572
00:39:46,296 --> 00:39:47,733
لقد ذهب.
573
00:39:47,733 --> 00:39:50,126
خارج نطاق سيطرتك.
574
00:39:50,126 --> 00:39:53,173
سوف تكون محظوظا إذا لم تكن كذلك
بتهمة الاعتداء.
575
00:39:54,653 --> 00:39:56,350
لكن...
576
00:39:58,091 --> 00:40:00,354
...يمكنني إصلاحه لك.
577
00:40:00,354 --> 00:40:02,530
كل هؤلاء روي تيلمان الآخرين؟
578
00:40:02,530 --> 00:40:04,314
أستطيع أن أجعلهم يختفون...
579
00:40:05,359 --> 00:40:07,405
...بأسرع ما صنعتهم.
580
00:40:07,405 --> 00:40:08,971
مم.
581
00:40:22,332 --> 00:40:25,379
موكلي...
582
00:40:25,379 --> 00:40:27,686
.. مستعد للتسليم
لكم هذه الانتخابات...
583
00:40:29,383 --> 00:40:33,300
.. مقابل الفوري
عودة زوجة ابنها.
584
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
هذه صفقة جيدة يا روي.
585
00:40:36,738 --> 00:40:38,653
انها ذكية.
586
00:40:38,653 --> 00:40:41,613
وسيكون من الذكاء أن تأخذها
بينما لا يزال على الطاولة.
587
00:40:43,876 --> 00:40:45,660
هنا سؤال.
588
00:40:50,578 --> 00:40:51,927
إذا كنت ذكيا جدا ...
589
00:41:14,907 --> 00:41:17,257
...لماذا أنت ميت هكذا؟
590
00:41:33,795 --> 00:41:35,275
لا.
591
00:45:42,217 --> 00:45:44,176
الآن فهمت ذلك.